Seinä (tradução)

Original

Turmion Kätilöt

Compositor: Não Disponível

Eu bato um machado contra a parede
Embora a parede seja feita de maldito ferro
e cria faíscas.
O machado não comerá a parede.
Por esse anseio eu permanecerei,
preso a essa parede de ferro.

Eu pego essa faca
*Eu prendo firmemente no fim errado
Não cria faíscas
A faca tão indecente come meus dedos
A esse inferno eu permanecerei
Perto daquela fria lâmina

"Eu estou combatendo o sangue corrompido
Mil vezes
Quando estou navegando o rio Tuoni*
Pela primeira vez."

Eu queimo tudo, dos dedões dos pés até a cabeça.
Eu sofro, eu ameaço, eu sucumbo às cinzas
Eu não crio faíscas
Meu punho não pode quebrar os portões
Aqui eu permanecerei dependurado
perfurado por uma lança quente

"Eu estou combatendo o sangue corrompido
Mil vezes
Quando estou navegando o rio Tuoni
Pela primeira vez."

"Eu estou combatendo o sangue corrompido
Mil vezes
Quando estou navegando o rio Tuoni
Pela primeira vez. "

*Lugar aonde as almas vão após a morte. (Velha crença finlandesa)